1
00:00:22,833 --> 00:00:24,916
ПОЛИГАМАТА

2
00:00:40,916 --> 00:00:43,583
Здравей любов моя.

3
00:00:43,666 --> 00:00:45,416
Не, човече. Небеса.

4
00:00:45,500 --> 00:00:46,916
Как мина?

5
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
Мислех, че Йонаси ще бъде част от панела.

6
00:00:49,750 --> 00:00:52,791
Брат ми е главен изпълнителен директор на тази компания,
той не дава интервюта.

7
00:00:52,875 --> 00:00:55,916
Да, Геш.
Но исках да направя добро впечатление.

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
Искам да бъда известен тук със заслугите си,

9
00:00:58,291 --> 00:01:02,708
не за срещи с директора на операциите
‎който също е брат на изпълнителния директор.

10
00:01:03,458 --> 00:01:04,916
Ако получа работата.

11
00:01:05,500 --> 00:01:07,625
Скъпа. Работата е твоя.

12
00:01:07,708 --> 00:01:09,541
Твое е.

13
00:01:09,625 --> 00:01:11,000
- Дай ми целувка.
- Не.

14
00:01:11,083 --> 00:01:12,083
Пощади ме.

15
00:01:12,166 --> 00:01:13,875
хайде

16
00:01:13,958 --> 00:01:15,583
- Насам.
- Не.

17
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
здравей

18
00:01:26,708 --> 00:01:27,625
‎ИЗПЪЛНИТЕЛНО КРИЛО

19
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
всичко наред ли е

20
00:01:28,791 --> 00:01:34,125
Чух това шоколадово мока
е вашият любим.

21
00:01:36,750 --> 00:01:37,791
И така, аз…

22
00:01:38,375 --> 00:01:40,416
Имам нужда от услуга, Бюле.

23
00:01:41,291 --> 00:01:45,625
Моля, позволете ми да доставя
тази папка на шефа?

24
00:01:45,708 --> 00:01:46,708
Лично.

25
00:01:47,541 --> 00:01:49,333
Шефът не иска да бъде безпокоен.

26
00:01:49,416 --> 00:01:53,708
Слушай. Просто... наистина искам да се представя.

27
00:01:53,791 --> 00:01:56,250
Той дори не знае името ми,
и имам нужда от повишението.

28
00:01:56,333 --> 00:01:57,666
‎БАЗИРАН НА ‎ПОЛИГАМИСТА
‎ОТ SUE NYATHI

29
00:01:58,416 --> 00:02:01,625
Знаеш ли, ние жените
трябва да сме единни, нали?

30
00:02:03,875 --> 00:02:09,208
Искате ли да знаете каква е моята роля?
като личен асистент на г-н Гомора?

31
00:02:10,083 --> 00:02:11,125
добре е

32
00:02:11,208 --> 00:02:15,208
Това спира жени като теб
безпокоят го.

33
00:02:15,291 --> 00:02:17,458
И така, ще напуснете ли папката?

34
00:02:17,541 --> 00:02:19,166
Да или не?

35
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Слушай!

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,083
- Сър.
- Г-н Гомора.

37
00:02:39,166 --> 00:02:42,166
Дойдох да напусна тази папка.

38
00:02:50,333 --> 00:02:52,750
Очевидно е, че сте нов тук.

39
00:02:53,625 --> 00:02:58,666
Защото не сте чували ужасните истории
за изпълнителния директор, който хапе.

40
00:02:59,250 --> 00:03:00,833
Матипа Нкоси.

41
00:03:15,375 --> 00:03:16,375
Съответствие.

42
00:03:17,916 --> 00:03:19,208
Не се плаша лесно.

43
00:03:20,583 --> 00:03:21,875
Така казвате.

44
00:03:24,583 --> 00:03:27,958
Вече не ти отнемам времето.

45
00:03:28,041 --> 00:03:29,875
Той все още държи ръката ми.

46
00:03:41,041 --> 00:03:42,375
Съжалявам, просто ще...

47
00:03:58,083 --> 00:04:01,125
Гостите
трябва да пристигат, сър.

48
00:04:02,083 --> 00:04:03,791
- Какво постижение.
- Да.

49
00:04:04,708 --> 00:04:07,166
МАЙКА ГРЕЙС - ДЖОЙС Е
В БОЛНИЦАТА. Тръгнахте ли си вече?

50
00:04:17,416 --> 00:04:19,083
- Здравей, брато.
- Всичко наред ли е?

51
00:04:19,791 --> 00:04:21,666
- Поздравления, брато.
- Благодаря ви.

52
00:04:21,750 --> 00:04:23,000
няма за какво.

53
00:04:23,833 --> 00:04:25,458
Седнете на дивана.

54
00:04:25,541 --> 00:04:26,541
ПОБЪРЗАЙТЕ!

55
00:04:27,125 --> 00:04:29,208
- Знаеш ли, скъпа...
‎- Обич по време на работа.

56
00:04:32,208 --> 00:04:35,666
- Братко, Джойс ще ражда.
- Поздравления, човече.

57
00:04:37,875 --> 00:04:39,916
- Шампанско?
- Да, моля.

58
00:04:48,750 --> 00:04:50,166
Момчето ми спи.

59
00:04:50,750 --> 00:04:51,875
Той спи.

60
00:04:54,958 --> 00:04:57,458
- Благодаря ви.
- Гордея се с теб.

61
00:04:57,541 --> 00:05:00,291
- Знаеш ли с кого се гордея?
- Чий?

62
00:05:00,375 --> 00:05:02,625
‎- От г-н Гомора.
- Престани.

63
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
Сериозно. Искам да кажа, виж.

64
00:05:04,875 --> 00:05:07,500
В един ден,

65
00:05:07,583 --> 00:05:12,958
имаш още едно прекрасно бебе.

66
00:05:14,458 --> 00:05:16,666
Освен това,

67
00:05:16,750 --> 00:05:19,291
Имате ли компания, регистрирана на JSE?

68
00:05:19,375 --> 00:05:21,625
- Слушай.
- Слушай.

69
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
- Ти го направи!
- Късметлия си.

70
00:05:27,416 --> 00:05:29,083
И всичко това е благодарение на теб, Джойс.

71
00:05:29,166 --> 00:05:30,875
Ти постигна всичко.

72
00:05:32,750 --> 00:05:34,250
добре е

73
00:05:35,666 --> 00:05:37,541
Ще спра да бъда смирен.

74
00:05:37,625 --> 00:05:38,666
да.

75
00:05:38,750 --> 00:05:40,750
И признайте…

76
00:05:40,833 --> 00:05:42,750
И кажете, че постигнахме това.

77
00:05:42,833 --> 00:05:44,416
- Заедно.
- Заедно.

78
00:05:50,083 --> 00:05:52,083
- Поздравления.
- На нас.

79
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
На нас.

80
00:05:53,875 --> 00:05:54,875
И него.

81
00:05:55,916 --> 00:05:57,375
Нкази- Нкази.

82
00:05:57,458 --> 00:05:58,541
момчето на татко.

83
00:06:13,333 --> 00:06:14,333
г-н Гомора.

84
00:06:14,416 --> 00:06:15,416
да.

85
00:06:15,500 --> 00:06:16,916
Забравихте едно нещо.

86
00:06:26,208 --> 00:06:28,083
ЕЛА И КРАЙ НА ТЪГАТА МИ,

87
00:06:28,166 --> 00:06:30,083
ЕЛАТЕ И ИСТИНСКИ ПРАЗНУВАЙТЕ!

88
00:06:31,750 --> 00:06:33,208
Какво беше?

89
00:06:38,458 --> 00:06:39,500
Просто...

90
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
мисля...

91
00:06:43,750 --> 00:06:46,625
Мисля, че напуснах партито твърде рано.

92
00:06:46,708 --> 00:06:48,708
Всъщност дори не бях започнал.

93
00:06:50,458 --> 00:06:54,208
Дори нямах възможност
за разговори с акционерите.

94
00:06:55,750 --> 00:06:57,125
Върви.

95
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
‎не

96
00:07:01,375 --> 00:07:02,875
Няма да те оставя с бебето.

97
00:07:03,875 --> 00:07:05,416
Нкази е добре.

98
00:07:07,541 --> 00:07:08,916
И аз съм добре.

99
00:07:10,666 --> 00:07:11,666
добре е

100
00:07:16,333 --> 00:07:17,333
добре е

101
00:07:18,000 --> 00:07:19,750
- Много добре.
- Довиждане.

102
00:07:21,625 --> 00:07:22,916
Довиждане.

103
00:07:37,958 --> 00:07:40,583
- Братко Защо се върна?
- Братко

104
00:07:40,666 --> 00:07:44,250
‎Не, търся… Ндлову.

105
00:07:44,333 --> 00:07:45,625
Той току-що си тръгна.

106
00:07:45,708 --> 00:07:49,000
- Небеса.
- Но аз трябва да тръгвам. съжалявам

107
00:07:49,083 --> 00:07:51,625
‎- Чакат ме вкъщи.
- Не си наранявай гърба.

108
00:07:51,708 --> 00:07:54,625
Не, моите са силни.

109
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
Те са мощни.

110
00:08:01,083 --> 00:08:02,875
- Здравей.
- Шефе.

111
00:08:08,250 --> 00:08:09,666
- Г-н Гомора.
- Здравей.

112
00:08:09,750 --> 00:08:11,958
- Да.
- Да.

113
00:08:13,166 --> 00:08:14,583
може ли да говорим

114
00:08:16,583 --> 00:08:17,750
добре е

115
00:08:28,083 --> 00:08:29,833
Той има красиво семейство.

116
00:08:47,333 --> 00:08:49,500
Ти дойде тук
да говоря за семейството си?

117
00:08:54,541 --> 00:08:56,041
Искаш ли да говорим за семейството ми?

118
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
Излизам с брат ти.

119
00:09:20,666 --> 00:09:21,958
извинете ме

120
00:09:23,833 --> 00:09:26,833
Казах, че излизам с брат ти, Джо.

121
00:09:31,208 --> 00:09:32,375
Остави го.

122
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
чухте ли

123
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
Остави го.

124
00:09:39,708 --> 00:09:41,291
Ако го напусна, ще бъда ли твоя?

125
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
Точно това искам.

126
00:10:17,166 --> 00:10:18,791
‎ДИРЕКТОР ДЕП. ЗАКОННО И СЪОТВЕТСТВИЕ

127
00:10:29,375 --> 00:10:30,666
И така? скъпи

128
00:10:30,750 --> 00:10:32,708
Добре дошла в офиса си, любов моя.

129
00:10:32,791 --> 00:10:33,833
Знаеш ли, скъпа?

130
00:10:33,916 --> 00:10:36,791
Има хора, които работят тук от години
без да има офис.

131
00:10:36,875 --> 00:10:39,416
И за по-малко от пет месеца,
пристигнахте в изпълнителното крило.

132
00:10:39,500 --> 00:10:40,791
Аз не съм като другите.

133
00:10:40,875 --> 00:10:43,125
Това заслужава да бъде отпразнувано.

134
00:10:47,166 --> 00:10:49,166
Може би друг път.

135
00:10:50,166 --> 00:10:52,583
- Няма да имате проблеми.
- Зает съм, Геш.

136
00:10:53,416 --> 00:10:54,708
какво става

137
00:10:54,791 --> 00:10:56,250
Слушай.

138
00:10:56,333 --> 00:10:57,333
благодаря

139
00:10:58,333 --> 00:11:04,166
За вашия принос
и че ми помогна да стигна до тази позиция.

140
00:11:04,250 --> 00:11:07,541
Но някой с моята позиция,

141
00:11:07,625 --> 00:11:10,958
Срещите по време на работа са неодобрени.

142
00:11:11,041 --> 00:11:13,958
Освен това си женен.

143
00:11:14,041 --> 00:11:16,958
Имаш Еси. Имате деца, семейство.

144
00:11:19,083 --> 00:11:20,083
вярно ли е

145
00:11:21,500 --> 00:11:22,958
Че чукаш брат ми?

146
00:11:27,916 --> 00:11:29,416
Не ми ли отговаряш, Матипа?

147
00:11:30,375 --> 00:11:31,458
Зададох ти въпрос!

148
00:11:34,250 --> 00:11:36,125
Не се смущавай, Геш.

149
00:11:38,083 --> 00:11:39,083
брато

150
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
всичко наред ли е

151
00:11:46,291 --> 00:11:48,500
Добре, брато.

152
00:11:50,125 --> 00:11:51,250
извинете ме

153
00:11:57,416 --> 00:12:00,208
Обаждам се на г-н Гомора.

154
00:12:00,791 --> 00:12:05,666
Магазинът на Джойс
Ще затвори след пет минути.

155
00:12:05,750 --> 00:12:08,916
Побързайте. Не го пропускайте.

156
00:12:10,958 --> 00:12:14,541
Виждате ли това? Това ще ви подлуди.

157
00:12:19,625 --> 00:12:20,916
ОЩЕ ЕДНА НОЩ НАВЪН, ИЗВИНЕТЕ.

158
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
НЕ МЕ ЧАКАЙТЕ.

159
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
- Скъпа.
- Джойс.

160
00:12:42,041 --> 00:12:43,125
Мислех, че спиш.

161
00:12:44,625 --> 00:12:48,000
Мислех, че магазинът на Джойс
Вече беше затворено.

162
00:12:48,083 --> 00:12:50,875
Никога.

163
00:12:50,958 --> 00:12:55,416
Винаги можем да направим изключение
за нашия най-лоялен клиент.

164
00:12:57,083 --> 00:12:59,000
Чаках те.

165
00:13:00,458 --> 00:13:02,791
Чаках.

166
00:13:02,875 --> 00:13:04,416
Чаках.

167
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
аз…

168
00:13:07,875 --> 00:13:08,875
Джо?

169
00:13:09,750 --> 00:13:12,791
Джо, моля те.

170
00:13:12,875 --> 00:13:14,500
Само малко.

171
00:13:15,875 --> 00:13:18,375
Само малко. просто...

172
00:13:28,916 --> 00:13:31,625
Разочаровам се, докато той хърка.

173
00:14:00,583 --> 00:14:02,375
Да го обвинявам?

174
00:14:02,958 --> 00:14:04,666
Поглеждал ли си някога към себе си?

175
00:14:04,750 --> 00:14:07,875
Имате ‎риза‎, изцапана с повръщано,
зъби, оцветени с вино

176
00:14:07,958 --> 00:14:11,875
и тази шапка, която носиш ден и нощ.
- Мамо, хайде.

177
00:14:11,958 --> 00:14:13,958
Коя е тази кучка, с която се вижда?

178
00:14:14,458 --> 00:14:15,541
познавате ли я

179
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
Не, мамо.

180
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
Потърси я, момиче.

181
00:14:20,416 --> 00:14:22,166
Не им позволявайте да си играят с вас.

182
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
И когато я намериш,

183
00:14:24,750 --> 00:14:28,333
виж дали е красиво,
парфюмиран и добре облечен.

184
00:14:28,916 --> 00:14:30,958
Защото тя ще те гледа така

185
00:14:31,041 --> 00:14:32,833
и си мисли, че си спечелил.

186
00:14:32,916 --> 00:14:34,541
Не се предавай и приеми това, Джойс.

187
00:14:34,625 --> 00:14:36,166
не е ли

188
00:14:36,250 --> 00:14:38,375
Мама не може да се шегува.

189
00:14:38,458 --> 00:14:40,333
Буле, няма да си тръгвам

190
00:14:40,416 --> 00:14:42,791
докато не ми кажеш истината.
разбираш ли

191
00:14:43,500 --> 00:14:45,666
Кълна се, че не знам нищо, госпожо.

192
00:14:46,541 --> 00:14:48,041
Все още ли ви харесва да работите тук?

193
00:14:48,125 --> 00:14:50,416
- Много, госпожо.
- Добре е.

194
00:14:50,500 --> 00:14:54,750
И вие знаете тази честност

195
00:14:54,833 --> 00:14:58,458
и доверието са
Много важно за мен, не знаеш ли?

196
00:14:59,708 --> 00:15:02,166
Така че не ме карай
питай отново.

197
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
г-жа Гомора, не те очаквахме.

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,791
Искате ли обичайната услуга?

199
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
- Да, моля.
- Моля, последвайте ме.

200
00:15:22,791 --> 00:15:25,166
благодаря

201
00:15:30,458 --> 00:15:31,791
приятел.

202
00:15:31,875 --> 00:15:35,000
Роклята, която избрах, ми стои толкова добре.

203
00:15:35,583 --> 00:15:37,791
Слушай, когато моят мъж ме види днес,

204
00:15:37,875 --> 00:15:41,416
Искам да се разпита
какво ти се случи.

205
00:15:42,458 --> 00:15:47,375
И се запитайте какво сте видели
в грозната жена, която има у дома.

206
00:15:47,458 --> 00:15:50,333
Небеса! като това?

207
00:15:51,458 --> 00:15:53,833
Не, не ми говори за глупавата му жена.

208
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
да.

209
00:15:56,625 --> 00:15:58,625
Как?

210
00:16:00,750 --> 00:16:03,833
добре. Ще говорим по-късно, става ли? довиждане

211
00:16:07,416 --> 00:16:08,875
разбира се

212
00:16:09,750 --> 00:16:10,750
Довиждане.

213
00:16:13,666 --> 00:16:15,916
Кой е глупакът, за който говориш?

214
00:16:16,000 --> 00:16:17,791
Ела тук, кучко!

215
00:16:17,875 --> 00:16:19,416
Кой е глупакът, за когото говорите?

216
00:16:19,500 --> 00:16:20,875
Коя е глупавата жена?

217
00:16:21,375 --> 00:16:23,375
Мислиш ме за глупав.

218
00:16:23,458 --> 00:16:25,208
- Ще ме удариш ли?
- Майната ми на моя човек?

219
00:16:25,291 --> 00:16:28,000
Пусни ме!
Искам да дам урок на тази кучка.

220
00:16:28,083 --> 00:16:29,208
Слушай!

221
00:16:30,708 --> 00:16:32,916
Слушай добре!

222
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
Пусни ме!

223
00:16:36,958 --> 00:16:38,250
Ето защо си гаден.

224
00:16:38,333 --> 00:16:40,666
- Остави го!
- Просто правиш глупости. Майната ти!

225
00:16:40,750 --> 00:16:43,166
- Затвори си краката, кучко!
- Гаден си! Майната ти!

226
00:16:43,250 --> 00:16:45,416
‎- Ето защо той ти изневерява!
- Ще те ритнат!

227
00:16:45,500 --> 00:16:48,625
- Имаш много нерви.
- Затвори краката си!

228
00:16:48,708 --> 00:16:50,916
- Ще те ритнат!
- Грубо!

229
00:16:51,000 --> 00:16:53,583
- Казах да ме пуснеш!
- Ти нещастна кучко.

230
00:16:53,666 --> 00:16:55,458
Не ме докосвай!

231
00:17:00,125 --> 00:17:01,416
Как да започна?

232
00:17:03,041 --> 00:17:07,000
Всички успешни бракове
има пет стълба.

233
00:17:07,083 --> 00:17:08,583
Не, това не звучи добре.

234
00:17:08,666 --> 00:17:11,291
Трябва да перифразирам това.

235
00:17:11,375 --> 00:17:13,083
Всички успешни бракове

236
00:17:13,166 --> 00:17:16,958
се поддържат от пет стълба.

237
00:17:17,041 --> 00:17:18,416
Така е по-добре.

238
00:17:19,875 --> 00:17:21,541
Джо.

239
00:17:22,416 --> 00:17:24,583
Ти се върна, Гомора.

240
00:17:24,666 --> 00:17:27,958
Слушайте, хората от Ivory Oasis искат

241
00:17:28,041 --> 00:17:30,583
започнете малко…
- Слушай, Джойс.

242
00:17:30,666 --> 00:17:34,500
Поведението ти започва да ме дразни.

243
00:17:35,166 --> 00:17:37,166
Откога си хулиган?

244
00:17:37,250 --> 00:17:39,000
Сега биете невинни хора?

245
00:17:39,083 --> 00:17:41,166
Това бедно момиче е травматизирано.

246
00:17:41,250 --> 00:17:43,083
Ами аз, Джонаси?

247
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
Доволен ли съм от всичко това?

248
00:17:45,541 --> 00:17:47,375
Не бъди егоист.

249
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Джойс, какво искаш?

250
00:17:52,166 --> 00:17:53,583
Много добре, Джо.

251
00:17:55,958 --> 00:17:57,375
Ще кажа това само веднъж.

252
00:17:58,125 --> 00:18:00,833
Ще сложиш край на тази кучка.

253
00:18:01,833 --> 00:18:04,208
Ако не искаш, ще трябва да напуснеш тази къща.

254
00:18:06,541 --> 00:18:08,125
Джойс.

255
00:18:08,208 --> 00:18:09,708
Не ми казвай какво да правя.

256
00:18:10,375 --> 00:18:13,791
И не можеш да ме изгониш от къщата ми.
Аз построих тази къща.

257
00:18:14,333 --> 00:18:16,041
Построихме тази къща заедно.

258
00:18:16,125 --> 00:18:19,375
- Не. Аз построих тази къща. разбираш ли
- Уау.

259
00:18:19,458 --> 00:18:24,541
‎Къщата… Доколкото си спомням, не беше построена
‎graças ao Facebook ou lá o que você faz.

260
00:18:25,791 --> 00:18:27,375
Всичко тук е мое.

261
00:18:27,458 --> 00:18:31,791
Ами не. Уау, днес?
Изглеждаш страхотно днес, Гомора.

262
00:18:31,875 --> 00:18:33,666
- Виждаш ли?
- Наистина ли?

263
00:18:33,750 --> 00:18:34,875
Искаш ли да си тръгна?

264
00:18:34,958 --> 00:18:37,666
много добре. Не, всичко е наред. тръгвам си.

265
00:18:37,750 --> 00:18:41,416
Така че можете да останете тук и да кажете на децата
къде е майка им.

266
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Това ли искаш?

267
00:18:42,583 --> 00:18:44,833
- Добре е.
- Да бъдеш баща? Така че бъди баща.

268
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Остани.

269
00:18:47,708 --> 00:18:49,666
Остани в скапаната си къща.

270
00:18:51,125 --> 00:18:53,583
Какво? съжалявам

271
00:18:55,291 --> 00:18:56,291
Джонаси.

272
00:18:59,375 --> 00:19:00,375
Чакай.

273
00:19:01,125 --> 00:19:03,000
- Джойс, спри. Слушай!
- Моля.

274
00:19:03,083 --> 00:19:05,000
Спрете! Спри, Джонаси!

275
00:19:05,083 --> 00:19:07,083
Какво ще кажат хората? до!

276
00:19:07,166 --> 00:19:08,625
Грижиш ли се за репутацията?

277
00:19:08,708 --> 00:19:10,041
Тя не ме уважаваше!

278
00:19:10,125 --> 00:19:12,916
Трябва да си щастлив
защото не е подала жалба.

279
00:19:15,541 --> 00:19:16,750
моля

280
00:19:17,625 --> 00:19:18,750
моля

281
00:19:21,500 --> 00:19:22,708
Моля те, Гомора.

282
00:19:23,583 --> 00:19:24,958
Умолявам те, моля те.

283
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
Вече не знам кой си.

284
00:19:31,458 --> 00:19:32,750
Не те познавам вече.

285
00:19:34,750 --> 00:19:37,791
Защото си извън контрол, Джойс.
Вие сте извън контрол.

286
00:19:41,250 --> 00:19:42,875
моля умолявам те.

287
00:19:42,958 --> 00:19:45,375
умолявам те.

288
00:19:48,666 --> 00:19:49,750
Джонаси!

289
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
Небеса…

290
00:20:27,250 --> 00:20:28,541
Мамо, принуждаваш ли ни да правим това?

291
00:20:30,125 --> 00:20:31,500
мамо!

292
00:20:31,583 --> 00:20:32,833
Това е толкова токсично.

293
00:20:32,916 --> 00:20:35,625
- Мамо, това не е наред.
- Не! Спрете го.

294
00:20:35,708 --> 00:20:38,333
В него няма нищо токсично.

295
00:20:38,416 --> 00:20:39,583
Токсичният е вашият баща.

296
00:20:39,666 --> 00:20:41,375
Не от моя гледна точка.

297
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
Mpume, вече те предупредих. Кажи още нещо.

298
00:20:43,458 --> 00:20:45,750
Кажи още нещо и ще те ударя.

299
00:20:45,833 --> 00:20:47,500
Кажи ми още нещо и аз...

300
00:20:48,541 --> 00:20:49,708
Изчезвай!

301
00:20:51,708 --> 00:20:53,333
Винаги имаш какво да кажеш.

302
00:21:01,291 --> 00:21:03,166
Небеса. не

303
00:21:03,250 --> 00:21:04,916
Джойс.

304
00:21:05,000 --> 00:21:06,375
Джойс.

305
00:21:06,458 --> 00:21:07,458
Боже мой

306
00:21:08,666 --> 00:21:11,000
- Стани.
- Чакай.

307
00:21:11,083 --> 00:21:12,083
Какво…

308
00:21:12,166 --> 00:21:14,750
- Липсваш на децата си.
- Какво стана? с какво се занимаваш

309
00:21:14,833 --> 00:21:17,000
Липсваш на децата си.

310
00:21:17,708 --> 00:21:20,833
Те искат да бъдат с теб.
Те ще прекарат уикенда тук.

311
00:21:22,000 --> 00:21:25,208
хайде Джойс, ти си ирационална.

312
00:21:25,291 --> 00:21:29,958
Напуснахте дома си преди два месеца
да живея с нея.

313
00:21:30,041 --> 00:21:33,041
Не осъзнавате ли, че вашите деца
липсваш ли им

314
00:21:35,041 --> 00:21:40,083
Слушай, остани тук.
Ще дойда да те взема в неделя.

315
00:21:40,166 --> 00:21:41,875
- Неделя?
- Татко им липсваше.

316
00:21:41,958 --> 00:21:44,958
- Не ти ли липсвах?
- Хайде.

317
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Какво беше?

318
00:21:49,750 --> 00:21:52,708
Това, което правиш, е лудост.

319
00:21:53,291 --> 00:21:55,833
Не каза ли, че обичаш този човек?

320
00:21:57,375 --> 00:21:59,208
За съжаление, скъпа,

321
00:21:59,291 --> 00:22:02,166
този човек идва с пакет.

322
00:22:02,250 --> 00:22:03,833
Ето пакета.

323
00:22:03,916 --> 00:22:06,750
Наслаждавай се, скъпа.

324
00:22:09,041 --> 00:22:10,041
Джойс.

325
00:22:10,916 --> 00:22:11,916
Джойс.

326
00:22:17,250 --> 00:22:20,458
Тате, дай ми го, преди да е започнал да плаче.

327
00:22:20,541 --> 00:22:21,916
Мина толкова много време.

328
00:22:23,875 --> 00:22:26,125
Здравей, скъпа.

329
00:22:27,333 --> 00:22:28,333
здравей

330
00:22:35,666 --> 00:22:37,125
Съжалявам за това.

331
00:22:38,333 --> 00:22:40,708
Няма нужда да се извиняваш, любов моя.

332
00:22:40,791 --> 00:22:45,916
Очевидно трябва да се уредим
по-голяма къща

333
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
така че децата да се чувстват комфортно.

334
00:22:49,083 --> 00:22:50,083
разбираш ли

335
00:22:52,083 --> 00:22:53,333
да.

336
00:22:53,416 --> 00:22:54,416
да.

337
00:22:58,750 --> 00:23:00,291
Добре дошли в новия си дом.

338
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
Наш ли е?

339
00:23:03,666 --> 00:23:06,208
- И аз я обожавам. обичам я!
- Обичаш ли я?

340
00:23:10,208 --> 00:23:11,791
Хайде да влезем.

341
00:23:11,875 --> 00:23:13,458
Внимавайте, нося високи токчета.

342
00:23:13,541 --> 00:23:16,458
Добре, внимавай. Вижте стъпалото.

343
00:23:20,708 --> 00:23:25,375
работих много
за моя договор с Ivory Oasis.

344
00:23:25,458 --> 00:23:27,541
Ето защо ще бъдете на това събитие,

345
00:23:27,625 --> 00:23:29,708
независимо дали го искате или не.

346
00:23:34,125 --> 00:23:35,125
Слушай, Джойс.

347
00:23:40,083 --> 00:23:41,708
Е, това е дилема.

348
00:23:46,958 --> 00:23:48,583
Не знам какво друго да направя.

349
00:23:48,666 --> 00:23:49,666
кажи ми

350
00:23:50,625 --> 00:23:56,666
Когато тази нерешителност
Ще свърши ли с Джойс?

351
00:23:56,750 --> 00:23:59,833
Матипа, не е толкова лесно, колкото си мислиш.

352
00:24:01,083 --> 00:24:02,458
любов моя.

353
00:24:05,000 --> 00:24:08,708
Не се забивайте
на решение, което сте взели преди 20 години.

354
00:24:08,791 --> 00:24:10,416
Много неща са се променили.

355
00:24:11,250 --> 00:24:12,791
И, честно казано,

356
00:24:13,958 --> 00:24:15,125
изморявам се.

357
00:24:15,208 --> 00:24:18,375
Омръзна ми да бъда твоята малка тайна.

358
00:24:19,083 --> 00:24:23,291
Време е да решите
какво искате да правите с живота си.

359
00:24:23,375 --> 00:24:25,791
Чакай, ти ли си...

360
00:24:27,083 --> 00:24:28,750
Това ултиматум ли е?

361
00:24:32,833 --> 00:24:34,458
- Любов моя.
- Да?

362
00:24:36,458 --> 00:24:38,375
Искам те само за себе си.

363
00:24:40,000 --> 00:24:41,333
искам да те обичам

364
00:24:42,625 --> 00:24:44,333
Начинът, по който трябва да бъдеш обичан.

365
00:24:45,791 --> 00:24:46,875
Това е всичко.

366
00:24:50,916 --> 00:24:51,916
добре е

367
00:24:54,958 --> 00:24:56,333
Отивам да говоря с адвокат.

368
00:24:58,875 --> 00:25:00,333
Джонаси иска развод.

369
00:25:00,416 --> 00:25:01,958
‎ИЗРЕЧЕНИЕ ЗА РАЗВОД

370
00:25:17,791 --> 00:25:18,791
Чакай.

371
00:25:19,541 --> 00:25:20,708
Това е дим.

372
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
Боже мой

373
00:25:23,416 --> 00:25:24,416
Изчакайте тук.

374
00:25:25,833 --> 00:25:26,833
Боже мой!

375
00:25:28,916 --> 00:25:31,166
Къщата гори!

376
00:25:31,250 --> 00:25:33,916
Матипа, хайде! Къщата гори!

377
00:25:36,583 --> 00:25:38,375
Хайде да тръгваме.

378
00:25:38,458 --> 00:25:40,083
Не дишайте.

379
00:25:40,166 --> 00:25:42,583
- Не виждам нищо.
- Ела насам. последвайте ме

380
00:25:51,291 --> 00:25:52,875
Номерът, който сте набрали

381
00:25:52,958 --> 00:25:54,458
не е наличен.
- Мамка му!

382
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
Моля, опитайте по-късно.

383
00:25:57,416 --> 00:25:58,875
Боже мой

384
00:25:58,958 --> 00:26:00,041
Боже мой

385
00:26:00,916 --> 00:26:02,833
Боже мой

386
00:26:04,458 --> 00:26:05,541
Боже мой

387
00:26:06,583 --> 00:26:07,666
Боже мой

388
00:26:15,958 --> 00:26:16,958
мамка му!

389
00:26:17,541 --> 00:26:18,708
мамка му!

390
00:26:27,666 --> 00:26:29,375
ПОЛИЦИЯ

391
00:26:45,708 --> 00:26:48,333
мамо. какво става

392
00:26:48,416 --> 00:26:49,416
мамо.

393
00:28:06,333 --> 00:28:11,333
‎Субтитри: Едмундо Морейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="

